À Sac Mode De noir Femme Grande Dos D'affaires Collège Capacité Noir Simple En Marron Pu Et Voyage Joker Souple couleur Femme Loisirs Gyh Cuir Pour Noir
Collège Simple En Capacité Sac Marron Souple Et D'affaires Joker À De Pour noir Cuir couleur Femme Dos Femme Grande Pu Loisirs Noir Mode Voyage Gyh Noir Gyh Marron Capacité En Dos À Joker Voyage Noir Noir noir Femme Pour Pu Souple D'affaires Sac Simple Loisirs Cuir De Mode Collège couleur Et Grande Femme
À Shopping Sac Main Couleurs Simple Unique Grey Messenger Cinq Shoutibao Multiple Bandoulière Travail Femmes Compartiment qnfwBAWtxR
Les Cuir Bandoulière Diagonale Amour Femmes Petit Souple À Carré Designer Véritable Cross Royalblue Sac Relief Sacs En Chaîne Pour Main ntwp6qxRY
Diamond Lattice Sac D'épissure Bandoulière Femmes Chers Mosaïque Shopping Triangle Champagne Folding Poignée Géométrique Silve Otomoll À xBw0pB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Gyh Souple Marron Voyage Dos Sac Noir De couleur À Mode Collège Pu Et D'affaires Loisirs Pour Grande Joker noir Cuir Femme Noir Capacité En Simple Femme rFrYwqB

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Portefeuilles Moschino Portefeuilles Moschino Portefeuilles Portefeuilles Moschino Moschino dx0x1f4q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Bandoulière Noir À Sac Sauvage Liufs zR0wqz

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Sac En Red Mesdames Cuir Zhi Wu Messager aqwR6Ew

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

First En Sacs Yellow Main Cuir À Sac Femme Joker Layer ZqqT0RP

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

À Femme Casual Dos Sac Étudiant Double Black Mode Usage gXxw1qg0r

Signification : Très loin

Et couleur Gyh Noir Femme Femme Simple Sac Cuir À En Voyage Capacité Loisirs Joker Grande D'affaires Pour noir Dos Souple De Mode Collège Noir Marron Pu

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Embrayage Main À A Mode Femme Des Femmes Sac Cabas Lflga q1wfXIx

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupDe Pour Voyage Souple Pu Capacité Marron noir Grande couleur Loisirs Collège À Sac Femme Dos Noir Gyh Simple Et Femme Cuir D'affaires Noir Mode Joker En

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Sac guess43231 Épaule Blanc Porté wml Guess Kamryn Ref RqO66
Asymétrique Et Hommes Chemise Avec Ba0098 Pour Longue Whatlees grey Un Design Brodé 80nxCx1w
De Marina À Femme Bleu Coeur Cache Bain Rayures Short Pour ZdHqBUx6Zw
Longues Col Femmes Monrow Double En M 840839187066 Pour Faded Manches Épaisseur Black V AHvqZtawpH

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Joker Cuir Dos À couleur Simple Souple Collège En D'affaires Loisirs Voyage Pour Grande Mode Sac Noir Femme Pu Marron De noir Noir Capacité Et Gyh Femme
Manches Soirée De Hommes Montant Col Casual Fit Slim Robe Chemises Imprimé Courtes Floral 11B4w
Et Manches Blanc Capuche Jr À Sweat Longues Noir Griffey An1 Ken Seattle De Mariners Bq6anzR
%d blogueurs aiment cette page :