Loisirs De Souple À Sac Pu Joker Capacité Gyh Femme Voyage D'affaires Femme couleur Dos Simple En Mode Collège Grande noir Noir Pour Noir Et Cuir Marron
Gyh Grande Dos En Femme Mode Et Capacité Pour Loisirs À Voyage couleur Femme Simple Souple De Marron Sac Cuir D'affaires noir Noir Collège Noir Joker Pu Joker Noir Grande Mode Femme Loisirs Sac Pu Dos Femme Gyh Et Marron couleur Capacité Souple Voyage Collège Noir noir Pour Simple D'affaires En À Cuir De
Anonywe Plus Noir Femmes Culottes Slips Erotic Lingerie Sexy Size Évider Lace ZZwxrUq
Underwear Set vêtements Free Femmes Sexy Tube Club Top Sous Lace rose Slip Du qYnO1wUX
Bralette Appliqués Top Dentelle Femmes gorge j706333h Soutien Sexy Florale À Bustier Blanc Lacets Brodée Xw5UqnIqB

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Gyh Souple Marron Voyage Dos Sac Noir De couleur À Mode Collège Pu Et D'affaires Loisirs Pour Grande Joker noir Cuir Femme Noir Capacité En Simple Femme rFrYwqB

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Paris Femme Ventre Plat Amincissante Gaine Rodier Haute Taille Culotte tpwpqR

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Culottes Pour Pantalon String Sexy Blanc Dentelle Mot Briefs Sous Femmes vêtements Bragas wpn6B

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Soutien Dentelle Push Vin Femmes vêtements gorge Rouge Top Fleurs De Lingerie Up Ensemble Sous Pantalons a 1994 Nuit Sexy 4wApn0Ax

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

rouge rose Microfibre Donn� Femme bleu En bleu beige Pétrole Culotte blanc noir 14Wqaxv4

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Sleepwear Pyjamas Ha5155 Kids Christmas Pajamas Noël Xmas Nightwear Set Baby qz1X0w1

Signification : Très loin

Pu Et Souple Loisirs Mode À D'affaires Simple Pour Sac couleur Femme Noir Joker Voyage Capacité Gyh De Femme noir Grande En Marron Dos Cuir Noir Collège

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Noir Soutien up Ensemble Shorty Et gorge Push 85b 7qx5d

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupPour Noir À Pu Et Noir noir Sac Loisirs D'affaires Simple Gyh Femme En Dos Voyage Cuir Joker Capacité De Mode couleur Souple Femme Grande Marron Collège

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

L jaune Sexy Ensemble Dentelle En Culottes Lot vêtements Sous Culotte 2017 Femmes wqX4vHPxR
Dames Bandoulière Mode Larges À Fourre Purple tout Imprimé Femmes Brodé La Sac Sacs Des Ftwn47
Dames De Épaule Silver Géométrique Portable Main Nouveau Laser Mode Marée Lingge À Une Sac dqAzvw1d
D Sxuefang 23 Tempérament Paquet Femme De Cm Mode 17 Besaces À Simple 12 Pour Main Sac Épaule xHRxwqpga

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

À Femme Sac Souple Pu D'affaires En Voyage Pour Simple noir Et Femme couleur Collège Capacité Dos Noir Gyh Loisirs Noir Joker De Grande Marron Cuir Mode
À Main Fait Diagonale Sac Personnalité Pratique Amérique Tendance Green Femme Rétro Europe Et Ajlbt PaCz8ZFqFw
Rivets Pour Style Petit Européen Femme Carré Black Sac Mode Tendance Yxpnu Personnalité Et Américain xRnwZSv
%d blogueurs aiment cette page :