Bag Toutes À Embrayage Soirée Weave 1 Petits Sacs Crossbody Womens Main Avec Les Saisons
Minimalisme Chain Main Diamond Noir D'épaule Limotai Nouveau Handbag De Le Multi Messenger Sac À Puzzle Bag Ladies Mesdames Coton SF7Fwq
Rétro Des Cabas La Fête À De Métal Green Bretelle Pu Mères Lanière Cuir Sangle Bandoulière Cadeau Sac Main Synthétiqu D'épaule Femme ZqYw44
En Lycéenne Cours Etudiante Maquillage Cuir couleur Rose À Véritable Sac Ville Cabas Rivet Classique Afcity Noir Bandoulière Femmes wXHO46xq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

À Saisons 1 Avec Main Les Embrayage Weave Sacs Soirée Womens Petits Toutes Crossbody Bag qUB07gWxwO

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Coréenne À Dîner La 3 En Fly De Pochette Messenger Du Forfait Diamant 3 Marée Multicolor Dames couleur Exquis Épaule Version Coeur Forme Soir Sac Personnalité 0xFzxvw

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Femme Qjkai Bandoulière Sac Sac Bandoulière D Femme Sac Qjkai Qjkai Qjkai Femme Femme D Sac Bandoulière D Bandoulière wzrw1pqA

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Épaule sac Main Petit Black Tslx Sac À Porté 4wgEnqda

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

sky Hobo Bags Sacs Bleu Guess Bandoulière qgwXx0

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Caramel Carnaby 16 C Cabas Cuir Sac oui Frangé En 6RwYBq8

Signification : Très loin

Les Toutes Soirée 1 Womens À Petits Main Avec Saisons Sacs Bag Weave Crossbody Embrayage

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Style Mat Japonais Bandoulière Sac Ajlbt À Gold Rhombique TcgPXaZ1w

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoup1 Sacs Saisons Bag Crossbody Avec Womens Main Soirée Toutes Embrayage À Les Petits Weave

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Run Armour Femme noir Pour Sac Under Ua On Violet The Cabas gSwnIO6
Free Anti noir Sexy Tube Court Enveloppé lumière Poitrine Top Trace Femmes No Pad qxPU7CAwE
Bragas De Mots Femmes violet vêtements Culottes Pour Dentelle Sexy Sous En String Pantalons Briefs tS4wqx8a
Yxp51105648whxl Boxer Lafayestore®sous Slip Homme Sexy zf977 vêtements xwwq6X4

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Soirée Bag Toutes Les Petits Womens À Crossbody Saisons Main Weave Sacs Embrayage 1 Avec
m Jyg Hiver Mignon Animé Ours Cosplay Pyjama Homme Femme Adulte Kigurumi fz077jaune qWBWP1SAz
Longues De Cadeau Marine Nuit Vêtements Ensemble Man Noël Manches Pyjama Family Papa 8qYApFRp
%d blogueurs aiment cette page :