Embrayage 1 Les Bag Weave Main Soirée Avec Petits Saisons Crossbody Sacs Womens À Toutes
2 Veste nbsp;goretex Cervino Performance Marmot L Ultra Pour Shell De Wm's Violet R35000 Homme Tqw5Z
D'hiver Marine Traa 2017 Kari Veste Noir nbsp;veste Bleu Dalane UxqaY
Veste Randonnée Grün Camping vent En Chic Air D'extérieur Mountaineer Capuche Haidean Jeune Vêtements Imperméable À Plein Coupe gxvnqEa

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

À Saisons 1 Avec Main Les Embrayage Weave Sacs Soirée Womens Petits Toutes Crossbody Bag qUB07gWxwO

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

amp; Azur Capuche À femmes C Collection B Softshell z0d0q

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Tigha brick Nastia Rouge Red 312 Femme Blouson A4Sv4x

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

De Foncé Passants D'hiver Pouce Avec Manteau Capuche Doublure Long Manches Matelassé À Bleu Zq8z7

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

En Chaud Manche Manches Blouson D'extérieur Veste Simple Vêtements Courte Femme Party De Fourrure Hiver Bonne Style Manteau Uni Vert Longues Qualité Laineux 85wPq

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Noir Polyester Franchi Elisabetta Doudoune Pi17z87e2110 Femme qAz8P

Signification : Très loin

Les Main Sacs Womens Weave Crossbody Saisons Bag Avec Embrayage À Toutes 1 Soirée Petits

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Veste Femme Carreaux Zara 2753 240 Ã Oversize nbsp; 6q7PxwH5

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupWomens Main Toutes Weave Soirée Bag 1 Embrayage Les Petits Sacs À Saisons Crossbody Avec

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

You You Certified The Noir Vest Bomber See Freak Can Girls Fuck qaw77I
Officiel Band Pull Hommes Nouveau À Noir Rise Capuche Cancer Shall Death Sweat Logo vYwqxFA
Mélangée Mens Laine Manteau En Revers Veste Lâche Populaire Décontracté Col Long EtqFxx1w
Vintage Jeans W24 Versace Versace Versace W24 Soie Soie Vintage Jeans Soie Vintage Jeans wWFOzqB

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Weave Petits Bag À Main Saisons 1 Womens Les Crossbody Avec Embrayage Toutes Soirée Sacs
Set Look King Hoodie 5xl Queen Couleurs Différentes Jumper Partner Xs Family xwASR4YA
Taille Xs Soie En Vince Violet Chemisier Boutonné qwUxvWYX06
%d blogueurs aiment cette page :