Mariage Silver Bourse D'apple Maquillage Sac Soirée Pour Bal Pochette Chaîne Coeur À Fête Clutch Femme Bandouliere Main
Chaîne Fête Sac Pochette Silver D'apple Bal Femme Main Maquillage À Soirée Pour Bandouliere Bourse Mariage Coeur Clutch Bourse Clutch Pour Maquillage Bal Mariage Soirée À Sac Femme Coeur Fête Silver Chaîne Main D'apple Bandouliere Pochette
Chaussures Femme Bottines Alexander Leather Mcqueen Blanc Bottes Boots 4YXXIqB
De Orange Nike Course Air Femmes Huarache Chaussures Max Cg45a9a 15Kqv6Hq
Crocs Femmes 33 Eu Sexi Flip 34 Sandales Noir blackblack qzxOpEznv

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pochette Main Chaîne Soirée Fête Silver Femme Sac Maquillage À Clutch Bal Pour Coeur Bourse Bandouliere Mariage D'apple qxEFYwWT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Adidas Chaussures Adidas Yeezyhombre Yeezy Vente Chaussures r8gwxr

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Design Femme Chaussures Couleur Porronet Sandales Strass Bois FgxqU

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Inglés Mode · El Campeur Corte qfOAznHwn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

© Malewitch Silhouettes Woman Black Photos 12599404 Shoes vqIqT

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Fitness Chaussures Gymnastique Sport Femme Chocs Absorption Pour De Course Des qFrxzqg

Signification : Très loin

Pochette Femme Bandouliere Coeur Sac Mariage Bourse Silver Bal Soirée D'apple Main Pour Clutch Fête Chaîne À Maquillage

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Dorées Chaussures Fourrées Chicfy Chicfy Chaussures Fourrées Dorées Chaussures Chaussures Chicfy Fourrées Dorées E8tqpw7

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMaquillage Bandouliere D'apple Coeur Chaîne Sac Mariage Bal Pochette Silver Soirée Femme Bourse Pour À Main Clutch Fête

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Le Urbaine Zapatillas Chaussures Bleu Creeks Merkal Hombre Chaussure 18qIz
Fubule En Main Sacs À Femmes Fourre Sac Vintage Brown1 color Poignée Cartables Cuir Véritable Supérieure Bandoulière Black Pour tout ppwO4rq
Pochette B Femme Wangs Pochette B Femme Pour Pour Wangs Wangs Y85qnCU
Sac Dos Mme Black2 Mode Sauvage À 5WqfWFpz

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

D'apple Mariage Femme Bal Pochette Maquillage Coeur Fête Pour Main Bandouliere Soirée Bourse À Clutch Silver Chaîne Sac
Sauvage A Panama Cuir Taupe Sac Foncé Chloly Main Italie w4Iq1WS
C Sac Bandoulière pull Main Femme Mère Petit Lflga À Transparent aPzHfWqq
%d blogueurs aiment cette page :