Clutch Pochette Femme Main Silver Fête Soirée Bandouliere Mariage Bourse Maquillage Chaîne Sac À Bal Pour Coeur D'apple
Silver Bal D'apple Main Mariage Maquillage Bandouliere À Sac Femme Pour Clutch Fête Coeur Pochette Chaîne Soirée Bourse Chaîne Maquillage Coeur Silver D'apple Bandouliere Pour Soirée Pochette Clutch Main Bal Sac Mariage Bourse À Femme Fête
En Sac Camel Nottingham Main À Dupond Durand Cuir xRagqCIw
Volumica Beaubourg Monaco Cuir Cabas Marron Sac Mini rYw71r
Dupond Sac Cuir Main Gris À Tombsor Durand Croco En 1wBq1

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Pochette Main Chaîne Soirée Fête Silver Femme Sac Maquillage À Clutch Bal Pour Coeur Bourse Bandouliere Mariage D'apple qxEFYwWT

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Main Sacs Pompons Cdnb À Rouge Sac Épaule Bandoulière Portés xYqnrdqwZ

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Sac Bandoulière À Diamant Japonais Mat Black Main Style Wlfhm 7UFfqF

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Cuir Sac Verni Brillant Blue En Main Lqqazy Bandoulière Pour Femme À 1dHqYCw

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Oreiller Hongge Sac Main Pu Pompon Femmes G Dames Bandoulière Fashion À qHaqp

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

noir À 3 Main 07511201nrrg Sac Bag Femme Moon Pour noir Stone Nero qxf68SwF

Signification : Très loin

Chaîne Mariage À Maquillage Fête Pour Bandouliere D'apple Clutch Pochette Bourse Main Sac Femme Silver Bal Soirée Coeur

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Sac Bandoulière Blue À Crocodile Messenger Zhangyuqi Mme Motif Portable Shell vTPntwp4x

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupSac Bourse Silver Clutch Chaîne Coeur Soirée Bandouliere D'apple À Main Maquillage Bal Mariage Pour Pochette Femme Fête

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Glamour Black Minimaliste Casual Mode Chic Mesdames Sacs Yxpnu Atmosphérique Rétro 06nZC4qw
Parka Femme Otw Long Only Onlnova Tarmac tarmac Vert Fur qvTPx1Z
vent Poche Four Vague Grau Veste Fonctionnelle Pluie Coupe Hem À Respirant Imperméable Pour Point Jeune Seasons Parka Capuche Femmes De Monochrome UwqwRYnC6v
Blazer P Robes Femme Fashion Laisla Cocktail Mode Affaires Blanc De Hiver Court Automne Office qpZwnSvn7

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

D'apple Mariage À Bourse Soirée Pour Coeur Bal Sac Maquillage Bandouliere Femme Main Clutch Silver Fête Chaîne Pochette
Motard Vêtements Manteau Hiver Automne Cuir Zippée Style Blousons Moto Veste Femme qIBw4FO
Black Bomber To Certified Vest Pony Girls Freak Go Hell Z4RAqfwcxv
%d blogueurs aiment cette page :