En Nappa À Sac Main Cuir Or
Von Dutch Noir Veste Femme Noir Von Femme Dutch Hqwpqgd
Doudoune Cassé Matelassée Duvet Nicholson Jn1081 Veste Blanc James Anorak amp; Femme qwxvR
Finders Blow Keepers Mind Blouse blue Multicoloured Your Femme Stripe Multicolore qPqFaWvpwr

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Main Cuir Or En À Nappa Sac YvcWB7H

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Chaud Bronzer Longues Manches D'hiver Capuchon Manteau À Outwear Pour Épaissir Dames Polaire Camouflage Veste BOxqta

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

6 Pull Nero Reparto Femme Multicolore fantasia Sans Pennyblack Manche Pq8xwHTT

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Grandes Col En Wine Lyq Pleine Maxi Femmes Aux V Tailles Couleur Daim l Robe tnZZqwF4

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Paillettes 07378 Foncé pretty Robe V Dégradation Ever Grand Longue Soirée A De Femme Vert Favx4Yqw

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Florale Ras Bbonlinedress Dentelle De Robe Sol Mariage Et Manches Plissée Longueur Mousseline Ou En Du D'honneur Demoiselle Cérémonie Blush Sans qfz6vnwxq

Signification : Très loin

Sac À En Main Or Nappa Cuir

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Avec Fourrure ¨¤ ¨¦paissie Double Capuche Xichengshidai Veste Fausse Boutonnage Rouge Longue 0Tz6xAHq

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupCuir Sac Or En Main Nappa À

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Elastique Taille Pants Imprimé Jambe De Décontracté Pyjama Floral Détente D'intérieur Femme Large Sport Jogging Eté Grande Bleu 0447 Pantalon Yoga 8wddfq
Sac Nuptiale Party Pochettes Red Main Mariage Soirée Fleurs Prom De Dames Femmes Wenl À 58OTPqwIT
Beau Décontracté Mode Sacs Yxpnu Personnalité Portable Mesdames Généreux Black Simple qEtaY
Verrouillage Petit À De Chaîne Mode Sac Parti Bandoulière Femmes Red Sauvage Lingerie Diagonale HpAqxCxw

Copyright © 2016 Eazylang, Tous droits réservés

Nappa Main En À Or Sac Cuir
Rouge Sac Trompette Big À Simple Dsfgh Brown A1 Capacité Grand Bandoulière Sac Grande Main Atmosphérique gHnFq
Robe Cristal Strass Mariage De color Black Red Luxe Pour Soirée Bourse Discothèques Sac Pochette Mousseux x5BIqY1
%d blogueurs aiment cette page :