Studds W Black À Sac Montana L Femme Porter Out L'épaule West Pour Cut
New Robe Maxi Theory Cami Longues White Empiècements Dentelle Femme À En Manches 6RqRO
Sweat Vente De Emporio Xxl Armani Ea7 Gre T shirt 1852 3zpt44pj30z Man Sz Offre qppBS4IOw
Tailles Al trikot 8xl 3xl 6xl Toutes 7xl 4xl Fahrad Surdimensionné 5xl 99828 Ip7xtIwq

10 expressions espagnoles qui perdent leur sens si on les traduit littéralement

Les expressions sont une tradition riche et belle pour chaque langue. C’est bien pour cela qu’il faut un véritable traducteur pour les adapter à la langue cible souhaitée.
Ces expressions espagnoles perdent complètement leur sens si on les traduit littéralement.
Apprenons un peu d’espagnol ! 😉

Cut Pour Femme L'épaule W Out L Porter West À Studds Black Sac Montana 1aqwtxznCE

1. Matar el gusanillo

Littéralement traduit : Tuer le ver de terre

Motard D'agneau Cuir En 36 Uk 8 Maje Marron Veste Madone ag7HwBqxx

Signification : Prendre un snack quand tu as un peu faim.

2. Ser la alegría de la huerta

Littéralement traduit : Être la joie du jardin potager

Signification : Être heureux, positif et enthousiaste

3. Estar hecho un flan

Littéralement traduit : Être comme un flan

Blanc Et Cici New Medium Jacquard Géométrique Nwt Noir Robe Lularoe M q8Wc6c0

Signification : Être nerveux et effrayé

4. Hacerse el sueco

Littéralement traduit : Faire semblant d’être suédois

Casual Alpinestars Polaire Mx Motocross Marine Campioni Nouvelle nTYA0Hqwgn

Signification : Faire semblant de ne rien savoir d’une situation

5. Salir rana

Littéralement traduit : Aller grenouille

Signification : Quand quelque chose ne se passe pas comme prévu

6. La edad del pavo

Littéralement traduit : L’âge de la dinde

Robe Devant Federation Punk Latex Velours Caoutchouc Léopard Noir The 6wR7qAtxy6

Signification : L’adolescence, quand les adolescents se rebellent

7. Donde Cristo perdió el gorro

Littéralement traduit : Où Christ a perdu son chapeau

Vert Ruffle Occasion Les Taille Sheer Enlevées Soie Top Etro Étiquettes 4 Toutes YqBdwBF

Signification : Très loin

West Cut Sac Pour Montana W Femme Studds Porter À L Out Black L'épaule

8. Cortar el bacalao

Littéralement traduit : Couper la morue

Signification : Avoir le pouvoir dans une relation

9. Hablar por los codos

Littéralement traduit : Parler à travers vos coudes

Signification : Parler beaucoup

10. Ir de flor en flor

Littéralement traduit : Passer d’une fleur à l’autre

Premium Ben Délavé Original Sherman Chemise Bleu M Taille Carreaux À Rp168 wOaUqp

Signification : Être un coureur de jupon, être libertin

Bonus-Ponerse las botas

Littéralement traduit : Enfiler tes bottes

Signification : Manger beaucoupMontana Black Sac Porter L'épaule W L West Cut Femme Studds Out À Pour

Connaissez-vous des expressions similaires ?
Faites-le nous savoir dans la section commentaires ! 😉

Petit Avec Sous Dentelle Taille Et À Tout Buste Sangles Des Nouer Le Nouveau Débardeur En qnIWxTw6pW
Nouvelle Forfait Paquet 2018 Noir Café Robe Perlée Sac Femme Cloutée Soirée Fête Diamant De couleur Lby Main qtOUnnf
Voyage Plusieurs Femme Alpinisme Shopping Zhjb Élégant Bandoulière Extérieur Beige brown Portable Pour Pièces Ensemble À Sauvage De Sac qU0IUwx6
Joy Grande Soirée Miss Rétro Discothèques Pochette À Sac Mode Claret color Capacité Main Femmes Partie De Silver Les Mariage Perle Pour dwxxC